Как мясо по фински


Мясо in Finnish - Russian-Finnish Dictionary

ru Ария, твоя отец не будет спрашивать нас, заказывали ли мы мясо.

OpenSubtitles2018.v3fi Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osalta

ru Она режет тебе мясо.

OpenSubtitles2018.v3fi Se meni jo aika hyvin

ru И я хочу угостить тебя бутербродом с мясом...

OpenSubtitles2018.v3fi Ehkä minun pitäisi tulla myöhemmin

ru Цыгане и некоторые другие жители сельских районов едят ежиное мясо, запекая ежа в глине.

jw2019fi Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!

ru Вы наверняка не куриц кормите всем этим мясом, так?

OpenSubtitles2018.v3fi Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!

ru Попросите одного из студентов записать на доске следующие области применения по мере их выявления: горючая смесь для светильников, заправка для салатов, приправа для хлебобулочных изделий и мяса, а также средство для промывки и лечения синяков, нарывов и ран.

LDSfi Älä pistä Bondenza-injektiota itse

ru Я думаю, что нехватка мяса уничтожает Америку.

OpenSubtitles2018.v3fi jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklan

ru Ну, тебе же не жалко коров, когда ты ешь их мясо в Макдональдсе.

OpenSubtitles2018.v3fi Ensimmäisen hoitoviikon ajan MabCampathia annetaan suurenevin annoksin: ensimmäisenä päivänä # mg, toisena päivänä # mg ja kolmantena päivänä # mg edellyttäen, että potilas sietää jokaisen annoksen hyvin

ru 19 А также из-за скудности провизии у разбойников; ибо вот, не было у них ничего, кроме мяса, для своего пропитания, и это мясо они добывали в пустынных землях.

LDSfi Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskustelu

ru Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.

jw2019fi Soveltamisala

ru Мясо натрите составом для копчения из расчета 1 столовая ложка на полкило мяса.

jw2019fi stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästä

ru Джозеф дал им два самых больших и лучших куска мяса и два мешка муки.

LDSfi Gail, minun elämästäni!

ru Тот ваш репортаж о суши-баре, подающем китовое мясо?

OpenSubtitles2018.v3fi Kun katselen mahtavia pyramideja-- en ihaile kivityön jälkeä-- vaan muinaisten egyptiläisten yhteiskunnan organisaation tasoa

ru Мясо жёсткое.

tatoebafi Mutta hänen poikansa on sairas

ru Я думаю ... надо ещё ... мяса

opensubtitles2fi Tässä direktiivissä tarkoitetaan

ru Так это - скот, мясо которого поставляют в местные магазины и рестораны?

OpenSubtitles2018.v3fi Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta

ru О свежих фруктах и овощах из родных краев, о тушеном мясе или рыбе, которую готовила ваша мама?

jw2019fi Mitä sanoit?

ru Звоните, если будут ещё стариканы, особенно в мясо.

OpenSubtitles2018.v3fi Nyt James saa nähdä kummalla meistä onkaan täydellinen vartalo

ru Капитан, а в твоём мясе есть призы?

OpenSubtitles2018.v3fi Me laskettelemme

ru Будете ли вы поддерживать его острым, как те ножи, которыми наши матери режут мясо?

LDSfi Kepivancen voidaan antaa lämmetä huoneenlämmössä enintään tunnin ajan ennen injektion antamista, mutta se on suojattava valolta

ru Начальнику нравится лично приветствовать свежее мясо.

OpenSubtitles2018.v3fi Vihaan sitä koiraa!

ru Когда ей было около года, охотники, добывавшие мясо горилл, уничтожили все стадо, в котором она жила, в том числе ее мать.

jw2019fi artikla Päätösvaltaisuus

ru Может лампу или холодильник для мяса.

OpenSubtitles2018.v3fi Monoklonaaliset vasta-aineet ovat proteiineja, jotka sitoutuvat yhteen antigeeniseen kohtaan ja ovat yhden ainoan solukloonin tuottamia

ru Однако Суята тут же спросила: «Так зачем же люди убивают животных — разве мало пищи, кроме мяса?»

jw2019fi Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntä

ru Им нужно мясо.

OpenSubtitles2018.v3fi Kolmanneksi, puhuitte seksuaalirikollisia koskevien tietojen vaihtamisen eteen tehtävästä työstä, mutta koska saamme käyttöön tietokoneistetun tietokannan?

Еда Финляндии: 16 финских блюд, которые вы должны попробовать

, Ayngelina 48 Комментарии

Некоторые сообщения на этом сайте содержат партнерские ссылки, что означает, что если вы бронируете или покупаете что-то по одной из этих ссылок, я могу заработать небольшую комиссию (без дополнительных затрат!). Прочтите полную политику раскрытия информации здесь.

Из всех мест, которые я посетил, еда Финляндии была самым большим сюрпризом. Я действительно понятия не имел, чего ожидать, и немного волновался, что мне не понравится финская еда.

В Финляндии есть несколько восхитительных традиционных блюд, другие я могу взять с собой или оставить. Но вот самые памятные.

Начнем с Хельсинкского рынка - здесь обязательно нужно остановиться.




Традиционные блюда Финляндии

Копченый арктический уголь

Мой первый ужин в Хельсинки в Савотте, это ресторан для туристов, но не зря он так популярен.Еда действительно хорошая, и официанты очень веселые.

Блюда в меню традиционные, и это хорошее место, чтобы познакомиться с финской кухней.



Спирт

Удивительно, но впервые мне предложили рюмку водки в Порвоо. В Финляндии есть интересный подход к шотам: в Тампере у меня была рюмка водки с добавлением Fishermans Friend. Это может быть мой новый укол, когда я заболею.

Копченый лосось

Большая часть лосося поступает из соседней Норвегии, но копченый лосось можно найти повсюду, включая рынок, где его готовят по-разному. Больше всего мне понравился Мартин Тиллман, поставщик Питера за пределами Порвоо.



Суп Валкосипули

Также известен как чеснок, это фантастика. Финны ЛЮБЯТ суп, им посвящены целые рестораны.Я ела чесночный суп и в Нясиннеула, и на Хельсинкском рынке. Я должен научиться делать это дома.

Lohikeitto

Суп из лосося со сливками, я ел его в доме Кайсы в Порвоо. Было действительно приятно поесть в чьем-то доме для разнообразия.

Если вы приехали в Хельсинки, не забудьте сходить на рынок, чтобы поесть с местными жителями.



Лапландский хлеб сыр

Сколько раз я говорил, что не люблю десерты? Я не поехал в Лапландию, но сделал следующее лучшее: я пошел в ресторан Saaga в Хельсинки, где подают традиционные блюда Лапландии.Этот жареный сырный десерт был невероятным.



Олень

Я ел оленей в Финляндии почти каждый день, они на вкус как настоящая оленина, а что интересно в оленях, так это то, что ни один из них не является по-настоящему диким, все они кому-то принадлежат, и все же они позволяют им всем бродить по Северу в дикой природе.

Это увлекательно, и я надеюсь вернуться в Финляндию, чтобы узнать о нем побольше. Это блюдо было и в Сааге, где я сушила, вярила и копчила оленей.

Мустамаккара

Также известная как черная колбаса или кровяная колбаса, она наиболее известна в Тампере. Я знал, что мне это понравится, я ел его несколько раз в других странах, включая Аргентину, но мне нравится, что в Финляндии к нему добавляют что-то сладкое, вам нужна брусника, чтобы сбалансировать это.



Блини

Одна из вещей, которые меня больше всего впечатлили в Финляндии, - это то, что здесь все еще сохраняется чувство сезонной еды.Многие блюда можно получить только в определенные дни или сезоны.

Здесь, в ресторане «Ласипалаци», у меня были блины, обычно из соседней России. Мне сказали, что это круглое блюдо подают зимой, когда дни темные и им нужно немного солнца, чтобы сделать свой день ярче.

Форшмак

Теперь, когда я съел это один раз, я, вероятно, не стал бы заказывать его снова, так как он такой тяжелый. После финской сауны я попросил Анну отвезти меня куда-нибудь в Каллио, и мы поехали в Целлу.

Типичная финская еда. Это соленое блюдо из рубленого мяса, обязательно нужно пиво.



Пиво

На самом деле в Финляндии я пил гораздо больше пива, чем водки.

Я также посетил несколько микропивоварен: Суоменлинна в Морской крепости в Хельсинки, Плевна в Тампере и Мальмгард недалеко от Порвоо.

Посещение пивоварен стало одним из моих любимых занятий в городах, хотя я ничего не знаю о пиве.

Пулла

Хотя я не без ума от сладостей, это было нормально, и я рада, что съела их в гастрономическом туре, так как это традиционное и очень популярное блюдо.



Салмиакки

Соленая солодка, это конфеты со вкусом хлорида аммония, и вы можете найти этот аромат повсюду.

По пути из сауны к замерзшему озеру Вилле подобрал.Наливаем лакрицу в бутылку с водкой и встряхиваем. Вы также можете купить его предварительно смешанным.

Ржаной хлеб

Ой, как я люблю хлеб в Финляндии. Я слышал, что в Швеции все было по-другому, немного сладковато, здесь нет сахара, только вкусная рожь.

Я определенно буду искать это еще, когда вернусь в Торонто.



Облепиха

Ягода с очень высоким содержанием витамина С, я видел, как ее используют во всем, от коктейлей до уксуса, и Питер использует ее в своей еде в Bistro Sinne.

Немного терпковато, но обязательно стоит попробовать.

Сельдь

Я люблю рыбу, поэтому было здорово позавтракать, но это не для всех. Я слышал, что лучше всего есть летом с молодой картошкой.

Заколите на потом: Finnish Food

Раскрытие информации: этот пост о еде Финляндии стал результатом того, что я был гостем Финского совета по туризму в рамках проекта Navigate Media Group.Они не просили меня написать положительный отзыв или съесть достаточно оленей на год.



.

Some Meat ▷ Финский перевод

Some Meat ▷ Финский перевод - Примеры использования Some Meat в предложении на английском языке У меня мяса можно положить в рот.Я слышал, у вас есть мяса . Kuulin, että sinulla on jotain lihaa .

Оса лихаста

Немного мяса полезно, немного мяса нет. Osa lihasta on hyödyllistä, osa ei. Кое-какое мясо испортилось в морозильной камере, и мое сердце екнуло.Фу! Osa lihasta meni pilalle, ja sydämeni löi tyhjää.

Hieman lihaa

Лучше положи мяса , мальчик.Съешьте мяса , прежде чем говорить. Maistakaa hieman lihaa , ennen kuin puhutte.

Вахан лихаа

Знаете, а разве женщине не следует иметь мяса на костях? Просто хочу съесть мяса . Haluan vain syödä vähän lihaa .

Jotkut lihaa

Некоторые едят растения, некоторые мясо .Причем все предпочтения могут быть самыми разными: кто-то любит сладкие пирожки и пироги, кто-то мясных блюд, блюд, кто-то души не чает в мучных изделиях, кто-то предпочитает овощи. Ja sitä paitsi kaikki mieltymykset voivat olla hyvin erilaisia: joku rakastaa makea kakkuja ja piirakoita, jotkut lihaa , jotkut sielut eivät chayat jauhot tuotteita, toiset vihanne.

Руокаа

Тогда все они были в хорошем настроении, и они также взяли мяса ..

финских напитков, которые стоит попробовать хотя бы раз

Это сообщение может содержать партнерские ссылки, в том числе ссылки Amazon Associate. Я могу заработать деньги, если вы нажмете на него, без каких-либо дополнительных затрат.

Хочешь выпить как финн? Вот как:

Во время своих четырех поездок в Финляндию я стараюсь быть как можно более финским. Я катаюсь на собачьих упряжках в Исо-Сюёте, я ездил на собственном снегоходе, ехал с финским водителем раллийного автомобиля. Черт возьми, я рыбачил и ел оленину в Оулу, Финляндия! И одна из самых больших моих проблем - я проехал на велосипеде 1250 км по Финляндии.

Lonkero, мой любимый финский напиток слева и Salmiakki, который по вкусу напоминает соленую черную лакрицу, справа.

Итак, естественно, мое исследование было бы неполным, если бы я не пил, как финн, и не пробовал несколько финских напитков. Я полный легковес, который редко выпивает больше, чем бокал или два вина, но я был на высоте:

Первым был Lonkero, хороший ориентир на финские напитки.

«Лонкеро» - это разновидность премикса, готового к употреблению алкогольного напитка.В данном случае вкус лимонада. Мне действительно это понравилось. Это было мило.

Я могу представить, чтобы выпить его в жаркий солнечный день - да, в Финляндии действительно жаркие солнечные дни, которые идеально подходят для гребли на каноэ или наблюдения за птицами.

Моя ориентация на финские напитки завершилась, следующим был Salmiakki, темный напиток, который можно пить как шот.

Я был взволнован, услышав, что это на вкус черная лакрица, так как я фанат самбуки. Однако Салмиакки - это приобретенный вкус. Хотя на вкус оно похоже на черную лакрицу, оно было намного сильнее и соленее, чем любая самбука, которую я когда-либо пробовал.

Я изо всех сил пытался сделать снимок целиком, так как он был таким сильным, но мне понравилась его суть.

Terva Snapsi - популярный финский напиток, но он был моим наименее любимым - может быть, это был сосновый деготь, который мне не помог.

Следующим был Terva Snapsi, ликер, сделанный из сосновой смолы (да, сосновой смолы!) С ароматом дыма.

Это был мой наименее любимый напиток, но, судя по количеству разных случаев, когда нам его предлагали, я предполагаю, что это популярный финский напиток.

Исследование завершено, пришло время новой порции финской культуры - караоке-бара!

Все эти финские напитки дают многим финнам смелость стать артистами, и в Финляндии процветают караоке-бары.Я решил, что мое исследование было сделано на ночь - никакое количество жидкой смелости не могло убедить меня встать и спеть.

Вы когда-нибудь пили как финн? Я хотел бы услышать ваши рекомендации относительно других финских напитков.

Понравился этот контент? Поделитесь, пожалуйста:

.

Это финский или финский?

Вы находитесь: Big In Finland »Финский язык» Это финский или финский?

Это финский или финский?

Размещено на финском языке

Как ни странно, я могу перевести некоторые дискуссии, которые мы вели на веб-сайте Spanish Big in Finland по поводу слов «finés» и «finlandés», поскольку они часто используются как синонимы, хотя и не совсем одно и то же. .

Один из них - finés - был посвящен языку, а другой - finlandés - жителям Финляндии.

Финский или финский?

В английском языке дискуссия или, скорее, сомнения относительно употребления слов несколько иная. В английском языке есть слова «Finn» и «Finnish», которые не являются синонимами. Основное различие между ними в том, что слово Finn - это существительное, а Finnish - прилагательное.


Это финский язык. Источник.

Когда вы говорите о финнах, вы можете сказать, что они финны или что они финны.«Финский» без существительного рядом с ним не относится к народу. Здесь мы также можем добавить любое другое существительное, связанное с Финляндией, например «финский язык», «финский дизайн» и т. Д.

Финны

«Финны», как таковые, относятся к коренным жителям Финляндии или населению Финляндии. То, что они называют на финском языке, - suomalaiset (в единственном числе suomalainen ).

Финский флаг .

Ранее мы также говорили, что «финский» - это прилагательное, например, в случае языка.Но поскольку в Финляндии два официальных языка, мы можем различать финнов, говорящих по-фински, и финнов, говорящих по-шведски. Еще один неофициальный язык - саамский. Саамы, родившиеся в Финляндии - некоторые из них также из Норвегии и Швеции - тоже финны. Иногда их изображают как исконных финнов, поскольку они являются коренным населением страны (они больше похожи на людей из Монголии, чем на то, что мы имеем в виду в отношении финского народа).

Интересный вопрос? Я думаю так.

И, наконец, что не менее важно, это тоже финн. Фактически, это все от Финна.


Финн из великого сериала «Время приключений». Источник.

Сантьяго

Я пишу о путешествиях (в Финляндии и в мире) уже 10 лет. В этих статьях я пытаюсь передать свою страсть к путешествиям по миру, а также чудесную природу и города Финляндии, ее людей и культуру страны. Спасибо за прочтение!

Темы: Финский язык | 3 комментария | Распечатать этот пост

.

Смотрите также