Что такое пушечное мясо


Что такое пушечное мясо? Определение понятия

В любом языке существуют фразеологизмы, понимание значения которых вызывает массу проблем у иностранцев. Чтобы их перевести, приходится подыскивать аналоги в других языках. В качестве примера давайте узнаем значение фразеологизма «пушечное мясо». Кроме того, рассмотрим его историю и то, какие варианты эта идиома имеет в других языках.

Что значит выражение «пушечное мясо»

Данным фразеологизмом в современном мире называют солдат, жизни которых абсолютно не ценятся руководством. Таких людей часто посылают на боевые задания с большой вероятностью фатального исхода. Причем такой финал обычно известен их командованию.

Кроме военных, в современном мире идиому «пушечное мясо» часто употребляют также геймеры (игроки в компьютерные игры). Так они называют слабых, но многочисленных персонажей, которых не жалко посылать на убой противнику, чтобы ослабить его или отвлечь внимание.

Что называют данным словосочетанием в шахматах

Кроме военного дела и компьютерных игр, идиома «пушечное мясо» в шахматах также используется.

В этой древней и сложной игре так именуют все восемь пешек. Подобное название они получили из-за того, что в процессе игры ими чаще других жертвуют. Это делается для того, что спасти более мощные фигуры или перехитрить противника и атаковать его короля. Радует в этой ситуации только одно: хотя пешки и являются пушечным мясом, они - единственные из всех фигур, которые имеют возможность получить способности ферзя.

Этимология данного фразеологизма

Идиома «пушечное мясо» не относится к исконно славянским, как, например, «положить зубы на полку» или «бить баклуши». Она впервые возникла в английском языке в XVI в.

Прародителем данного выражения можно по праву считать Уильяма Шекспира. Именно он в своей исторической пьесе «Генрих IV» впервые употребил данное выражение.

Один из его героев, говоря о простых солдатах, сказал такую фразу: food for powder (дословно переводиться как «корм для пороха»). Возможно, что это выражение использовалось и до Шекспира, однако именно ему принадлежит его первое письменное упоминание.

С легкой руки британского классика это словосочетание стало весьма популярным не только у него на родине, но и далеко за ее пределами. Однако в российский и другие славянские языки идиома попала благодаря французскому писателю Франсуа де Шатобриану, жившему почти через двести лет после Шекспира.

В то время к власти пришел выходец из низов - Наполеон Бонапарт, что было негативно принято поклонниками монархии, к которым Шатобриан и относился. Поэтому писатель сочинил весьма остроумный памфлет, критикующий наполеоновский режим.

В частности, в данном произведении едко критиковалась военная политика будущего императора и его наплевательское отношение к жизням собственных солдат. Якобы Наполеон относился к ним, как к «сырью и пушечному мясу».

Поскольку великий полководец имел немало недругов, этот памфлет вскоре после публикации стал весьма популярным, как и само выражение.

Справедливости ради стоит отметить, что в реальности Наполеон обладал феноменальной памятью и знал поименно практически каждого своего солдата. Однако из-за огромного количества проводимых им войн военных гибло действительно много.

Стоит помнить, что несмотря на войну Франции с Россией в 1812 г., большинство русских дворян лучше говорили на французском, нежели на родном языке. Таким образом, едкое, но точное выражение Шатобриана довольно скоро стало популярным среди россиян и прочно закрепилось в этом языке, существуя в нем и сегодня.

Какие идиомы-аналоги имеет рассматриваемое словосочетание в других языках

Если попробовать перевести фразу «пушечное мясо» через любой онлайн-словарь на французский, то получится выражение fourrage au canon. Однако на самом деле французы так не говорят, поскольку у них есть собственная идиома: chair à canon.

У британцев в прошлом (еще при Шекспире) использовался фразеологизм food for powder. Но сегодня у них принято использовать другое выражение cannon fodder.

У поляков "пушечное мясо" именуется таким образом: mięso armatnie. Украинцы говорят «гарматне м’ясо», белорусы - «гарматнае мяса».

Компьютерная игра «Пушечное мясо» (Cannon Fodder)

Также рассматриваемый фразеологизм является названием популярной компьютерной игры, выпущенной в 1993 г.

По своей сути ее жанр можно определить как стратегию с элементами экшена.

Эта игрушка для компьютера была довольно популярной среди детей, подростков и даже взрослых в девяностые, поэтому еще многие годы выходили ее продолжения и дополнения (последнее датируется 2011 годом).

Столь необычное название данная игра получила из-за своих особенностей. В отличие от других, в ее первом варианте у каждого игрока была возможность выбрать из 360 призывников. При этом каждый их них имел уникальное имя и способности. В случае гибели данные о нем записывались в так называемый «Зал памяти». То есть фактически, как и пешки в шахматах, пушечное мясо в Cannon Fodder могло не просто выжить, но и достичь успехов в карьере.

В дальнейших выпусках игры столь сложная технология упрощалась и корректировалась.

Пушечное мясо - Идиомы по The Free Dictionary

Однако в действительности «они просто используют их в качестве передового пушечного мяса, террористов-смертников и инструментов пропаганды», - сказал Брандис, как сообщает (http://www.theaustralian.com.au/in-depth/terror/australian- jihadis-cannon-fodder-for-islamic-state / story-fnpdbcmu-1227149204683? nk = 4849be4a40680708efda58e03f358cc8) Австралийский. его тети, и вращается вокруг первой злой схемы в эволюции молодого Алека Найтшейда как члена Норголийского Общества Злых Повелителей.Читать далее «Первый в Израиле фильм о зомби« Пушечное мясо »показывает, как коммандос ЦАХАЛ сражается с вурдалаками Хезболлы» в… Один из экспертов утверждал, что мы были просто пушечным мясом. Мать двоих детей сказала: «Я была пушечным мясом в этом году и я уверен, что в следующем году будет такой же человек, как я ». Профсоюзы напали на BMW, немецких владельцев Mini, обвинив их в использовании рабочих в качестве« пушечного мяса », и призвали правительство вмешаться, чтобы немедленно предоставить агентству права ОСТОРОЖНО бригадир Гас Макферсон предупредил игроков «Сент-Миррена», что они снова станут пушечным мясом в Кубке Шотландии, если не извлекут уроки из унизительного ухода прошлого сезона.Мой опыт показывает, что когда вы «пушечное мясо», они будут тратить не более 20 минут на разговоры с вами и не будут давать вам никаких других точек соприкосновения. Глупые и ленивые офицеры находят свое применение, даже как пушечное мясо. Но Небеса защитят нас от глупых, энергичных офицеров! »Затем есть все еще удивительный« моральный отказ », используемый для производства большего количества пушечного мяса. В 2005 году, уже отчаявшись в новых новобранцах, армия начала почти вдвое увеличивать ставку при этом он предоставляет то, что он называет «моральным отказом», позволяя служить новобранцам с судимостью, эмоциональными проблемами и слабым образованием.Именно в этом и должна заключаться роль правительства - не использовать налоговые доллары для защиты частных споров глобальной мафии (в то же время используя нашу молодежь для пушечного мяса), а использовать их как раз для такого рода страховок или «сетей безопасности». «Это вызывает беспокойство, потому что частные фирмы, как и их публичные собратья, станут пушечным мясом для конкурентов, если стоимость их предприятий не сможет со временем должным образом расти». Ганс, вернувшийся из медицинской службы на российском фронте, где сотни тысяч своих сотрудников Сограждане-немцы приносились в жертву как человеческое пушечное мясо в безумной попытке вторжения Гитлера, которая считала, что Белая Роза не должна откладывать.Мы как пушечное мясо », - сказал Паредес около 700 активистам молодежи и общественности, собравшимся в октябре прошлого года на общенациональную конференцию по борьбе с вербовкой« На передовой »в Калифорнийском университете в Беркли. Возможно, Барбара Буш сделала это безрадостное заявление. что она, член нового класса патрициев, психопатологически изолированная от реальной жизни Америки, не может относиться к бедности лучше, чем ее сын, чье регрессивное налогообложение, попытки подорвать социальное обеспечение, бесстыдное содействие компании Rx и интересы "дружественных" подрядчиков, и использование бедняков в качестве пушечного мяса в Ираке говорит о полном отсутствии связи с нуждами и потребностями нашей страны..

Cannon Fodder 3 в Steam

Об этой игре

Cannon Fodder 3 - тактический экшн, унаследовавший стиль и традиции оригинальной игры. Война продолжается, и ее масштабы почти не изменились. На свою судьбу отправлено 500 призывников. Что их ждет? Генеральские звезды или ложе почета?

Эти солдаты 21 века экипированы намного лучше, чем их предшественники 1994 года. В их распоряжении 8 типов техники, подходящей для наземных, надводных и воздушных операций, а также 17 видов оружия от штурмовых винтовок до ядерной бомбы.

Стычки происходят по всему миру и даже в космосе! Вы будете сражаться днем ​​и ночью, в жаркую и холодную погоду, в снег и дождь. Враг умелый - террористы со всего мира, в их распоряжении самые современные технологии: телепортация и различные механизированные боевые системы. Нашим героям предстоит столкнуться с серьезными проблемами - артиллерийскими ударами, непреодолимыми силовыми полями, автоматическими турелями, солдатами-смертниками и гигантскими роботами-гуманоидами.

Вам пригодится смекалка: ваши действия не ограничиваются резней и разрушением.Вам предстоит захватывать вражеские машины и базы, спасать заложников и спасать заключенных, удерживать линию и отстреливаться из турелей, искать диски с данными и запчасти, ремонтировать сломанных роботов и обходить минные поля. Высшее командование внимательно следит за ходом вашей операции: миссии могут быть прерваны из-за серьезного нарушения; за незначительное проступок будет сделан выговор, а за большие достижения - наградой медалями и повышениями. В конце концов, самые лучшие солдаты получат величайшую награду: они вернутся в домашний лагерь, где их ждут теплые армейские казармы, горячая армейская еда, мягкие армейские нары и нежный сержант-инструктор.До следующего раза.

Основные характеристики:

  • 8 типов управляемой техники
  • 17 видов вооружения, включая тактические ядерные удары и ковровые бомбардировки
  • Сражения с уникальными боссами
  • Боевой прогресс приводит к новым рангам
  • Специального назначения бонусные предметы
  • Дневные и ночные миссии, погодные эффекты
  • Различные локации: Америка, Азия, Россия, лунные и орбитальные базы
.

Пушечное мясо (2013) - IMDb

редактировать

Сюжетная линия

Дорон, сотрудник службы безопасности, берет на себя последнюю задачу: захватить номер 3 в террористической организации Хезболла в Ливане. С элитными войсками Дорон входит в Ливан, чтобы завершить свою последнюю миссию. Очень скоро он обнаруживает, что реальность не так проста и что нужно иметь дело с новым и неизвестным врагом, а Хезболла - это последнее, о чем он думает.Дорону приходится иметь дело с тикающими часами в виде обширной атаки ЦАХАЛа и кровожадного врага.Теперь, когда их враг изменил свое лицо, ему и его подразделению предстоит вести новую войну, другую войну, чтобы найти противоядие. , возвращайтесь через границу, пока ближневосточный конфликт не изменился навсегда. Автор Аноним

Краткое содержание сюжета | Добавить резюме

Слоганы:
На Ближнем Востоке новый конфликт Узнать больше "

редактировать

Знаете ли вы?

Общая информация
Первый боевик или фильм ужасов, который будет поддержан Израильским кинофондом, крупнейшим и старейшим кинофондом в Израиле.Узнать больше "
Сумасшедшие кредиты
В разделе «Спасибо» заключительных титров вы можете найти полицию Израиля «За все штрафы». Подробнее » .

Cannon Fodder (игра, 1993)

1 номинация. Посмотреть другие награды » Учить больше

Больше похоже на это


Действие | Приключение | Фантастика

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 Икс

В древней Персии власть захватывает визирь султана Джаффар. Поскольку единственным препятствием на пути к престолу является дочь султана, он запирает ее. Чтобы освободить ее, вы должны сбежать из подземелий, добраться до дворцовой башни и победить Джаффара.

Директора: Джордан Мехнер, Кейсуке Ясака


Действие | Научная фантастика

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.3/10 Икс

Светловолосый герой боевиков Дюк Нюкем сражается с инопланетянами-убийцами и мутировавшими полицейскими Лос-Анджелеса, захватившими Лос-Анджелес.

Директор: Грег Мэлоун

Звезды: Ли Джексон, Лани Минелла, Джон Сент-Джон


Спорт

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 Икс

Энергичный и динамичный аркадный баскетбол «два на два» с участием суперзвезд и легенд НБА.

Звезды: Керри Хоскинс, Стивен Ховард, Тодд МакКлерн


Действие | Преступность | Научная фантастика

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8/10 Икс

Проезжайте через города, шахты и промышленные районы, собирая бонусы, повреждая машины конкурентов или переезжая пешеходов в Кармагеддоне.

редактировать

Сюжетная линия

Cannon Fodder - это игра в жанре «стрелялка».

Краткое содержание сюжета | Добавить резюме

Слоганы:
Война никогда не была такой веселой.



редактировать

Знаете ли вы?

Общая информация
Признана второй лучшей игрой для Amiga всех времен в Amiga Power в 1993 году после Sensible Soccer. Узнать больше "
Подключения
Отмечено в PortsCenter: 5 самых неожиданных портов (2014 г.) Узнать больше "

Часто задаваемые вопросы

Этот FAQ пуст.Добавьте первый вопрос. редактировать

Детали

Дата выпуска:
14 мая 1993 г. (Великобритания) Узнать больше "
редактировать

Касса

Бюджет:
35 000 фунтов стерлингов (по оценкам)

Подробнее о IMDbPro »

Кредиты компании


Технические характеристики

См. Полные технические характеристики »

Ищете отличные стримы? Просмотрите некоторые из любимых фильмов и шоу редакторов IMDb, чтобы завершить свой список наблюдения.

Посетите нашу страницу «Что смотреть»

.

Смотрите также